戀上一個有月光的好夜晚

The Minor Arcana (Hearts Suit)
小秘儀 (愛心牌組)

This suit represents the emotional and sentimental sphere of the Fairy society; The images of these cards symbolize every emotional move of people of the Fairies.

這個牌組在小妖精的社群裡是代表情緒與感情的範圍. 這組卡片的圖像代表了小妖精們各種情緒的活動變化.

King / 國王
This card represents the wish of certainty, of steadiness and of maturity, that even the most dare devil among Fairies feels at least once in a lifetime.
這張卡片表示一種必然穩固而且成熟的願望. 即使是小妖精裡最大膽的惡魔也至少會在一生中感覺到一次.

Queen / 王后
The queen of hearts represents heart sensitiveness, but can also represent a sincere friend or the beloved woman.
愛心牌組的王后代表情感上的敏銳, 但也可以表示交情誠摯的朋友或是親愛的女性.

Knight / 騎士
The Fairy riding a tortoise always carries good news, advantageous proposal or presents. It may also be a symbol of a love at first sight.
這位騎在烏龜上的小妖精總是帶來好消息, 有益的提案或是禮物. 這張卡片也有可能代表一見鐘情的徵兆.

Knave / 侍衛
Armed with arbalest embodies a young and promising man, a good friend with brilliant ideas.
帶著弩的侍衛可以代表一個年輕而導守諾言的人, 他會是個才華洋溢的好朋友.

----

如同前述,

小秘儀 (minor arcana) 可再依花色細分成四種牌組 (suit),

而且每個牌組又分成 宮廷牌 (court cards) 和 數字牌 (numeric cards) 二類.

這篇便是集中翻譯 Fairy 塔羅牌在小秘儀中所設計的第一種花色牌組: 愛心 (heart).

與傳統的偉特系統兩相對照, 這個愛心牌組約莫可比擬成聖杯牌組.

二者都是針對情感的議題來進行討論.